События происходят за неделю до праздника Середины осени, то есть до полнолуния.
53
Устойчивое выражение, которое употребляется, если речь идёт об аморальном поведении или встрече любовников.
54
В керамическом производстве селадон — особый тип глазури, а также специфический бледно-серый оттенок зелёного.
55
Оскорбительное прозвище корейцев.
56
Образное выражение, которое означает «поставить в безвыходное положение», по эпизоду из романа «Речные заводи», когда герой по имени Линь Чун оказывается буквально загнан в горы Ляншань и вынужден оказывать сопротивление.
