48
Разновидность пекинской оперы в провинции Шаньдун.
49
Главная из местных школ музыкальной драмы провинции Шаньдун.
50
По традиции, жертвоприношения предкам мог совершать лишь прямой потомок мужского пола.
51
Традиционная китайская мера веса; в настоящее время составляет пятьсот граммов.
52
События происходят за неделю до праздника Середины осени, то есть до полнолуния.
53
Устойчивое выражение, которое употребляется, если речь идёт об аморальном поведении или встрече любовников.
54
В керамическом производстве селадон — особый тип глазури, а также специфический бледно-серый оттенок зелёного.
55
Оскорбительное прозвище корейцев.
56
Образное выражение, которое означает «поставить в безвыходное положение», по эпизоду из романа «Речные заводи», когда герой по имени Линь Чун оказывается буквально загнан в горы Ляншань и вынужден оказывать сопротивление.
