На момент перевода книги в 2015 году Майкл Куинн жив.
42
Американская писательница (1945 г. р.), обладательница Пулицеровской премии 1975 года.
43
Мормоны заимствовали это слово как раз у евреев: так иудеи называли всех неевреев.
44
Поправка к Конституции США, которая предусматривает полный отказ от признаков пола как основы для принятия решений штатами. Поправка не была ратифицирована достаточным числом штатов.
