«Пивной сад» (нем.) – широко распространенный в Германии тип заведений, куда при желании можно прийти попить пива со своей закуской.
68
В эфиопском календаре – тринадцать, а не двенадцать месяцев.
69
Библейское обозначение крышки Ковчега Завета.
70
«Оза простер руку свою к ковчегу Божию, и взялся за него, ибо волы наклонили его. Но Господь прогневался на Озу, и поразил его Бог там же за дерзновение, и умер он там у ковчега Божия» – Ветхий Завет (1Пар.13:9–10).
