183
Капустная голова (франц.).
184
«Я король этих гор…» (франц.)
185
Я верю (франц.).
186
Фердинанд де Лессепс (1805–1894) – французский дипломат, руководитель строительства Суэцкого и Панамского каналов.
187
Кухонный стол (франц.).
188
Мертвенно-бледным (франц.).
189
Грязных бошей (франц.).
190
Прекрасную Францию (франц.).
191
Бедных сирот (франц.).
192
Эй, моя маленькая капусточка! (франц.)
193
Чертов крикет! (франц.)
194
То же, что лакмусовая бумажка.
195
За мной, Троубридж, за мной, Джервэйз! (франц.)
196
Кто здесь? (франц.)
197
Обед (франц.).
198
Что поделаешь? (франц.)
199
Злобы (франц.).
200
Томас Шератон (1751–1806) – выдающийся английский проектировщик и дизайнер мебели в стиле классицизма.
201
Томас Чиппендейл (1718–1779) – крупнейший мастер английского мебельного искусства эпохи рококо и раннего классицизма.
202
Роберт (1728–1792) и Джеймс (1732–1794) Адам – шотландские архитекторы и мебельные дизайнеры, крупнейшие представители британского классицизма XVIII века.
203
Бенджамин Уэст (1738–1820) – англо-американский художник, один из создателей и второй президент Королевской академии художеств.
204
Бедное дитя! (франц.)
205
Призрак (франц.).
206
Домовой (франц.).
207
Глупость (франц.).
208
Тише (франц.).
209
Капитану (франц.).
210
Декларация принципов внешней политики США («Америка для американцев»), провозглашенная 2 декабря 1823 года в ежегодном послании президента США Джеймса Монро к Конгрессу США.
