Европейский обычай бросать башмак вслед молодоженам, отправляющимся в свадебное путешествие – на счастье. – Прим. ред.
42
Американец (франц.).
43
Королевская лилия (франц.).
44
Черт побери, смотрите! (франц.)
45
Бесенята (франц.).
46
Неоклассический стиль мебели, для которого характерны изысканные прямые линии и легкость конструкции. Назван в честь Томаса Шератона (1751–1806). – Прим. ред.
