Off the record (англ.) – в данном контексте: «неофициально».
4
«Любимая» – популярная армянская народная песня.
5
Японский меч, которым, согласно легенде, пользовались ниндзя.
6
Инцидент с дочерьми Лота, после гибели Содома и Гоморры напоившими отца вином и совершившими с ним акт инцеста с целью «восстановления человеческого рода», порицается Библией.
