КСХС – Королевство сербов, хорватов и словенцев – будущая Югославия (с 1929 г.).
103
Да, пришла девушка с жемчужными волосами. Приснилось это мне, а может, и правда. Так стали земля и небо Зелёными, голубыми, как встарь. (венг.)
104
Мальчик-олигофрен спрашивает отца: «Папа, а почему яблоко чернеет, когда я его надкусываю?» Папа поправляет очки и начинает объяснять: «Видишь ли, сынок, в яблоке содержится большое количество атомов железа. Когда мякоть яблока входит в соприкосновение с атмосферой, которая, как известно, состоит на двадцать процентов из кислорода, железо начинает окисляться, а окисленное железо приобретает коричневый цвет, – взять ту же ржавчину…» – «Папа, а ты с кем разговариваешь?»
