Артабан III – царь враждебной Риму Парфии в 12– 35 гг. н. э.
44
Эквиты (от латинского слова «конь»), или «всадники» – привилегированное сословие в Риме, имевшее знаком отличия кольцо.
45
Богиня солнца в официальной религии Японии – синтоизме.
46
«Печально, но – правда» (англ.).
47
Карманный персональный компьютер, в просторечии «наладонник».
48
Кстати (фр.).
49
Ни за что (англ.).
50
Одна из интереснейших загадок XX века. Согласно легенде, в 1943 году ВМС США испытали аппарат, обеспечивающий невидимость, на эсминце «Элдридж» в Филадельфии. Корабль якобы действительно на время исчез, но его экипаж полностью сошел с ума. На эту тему сняты четыре фильма и написаны десятки книг, не считая публикаций в бульварной прессе. Существование эксперимента никогда не подтверждалось властями.
