Подписанное и скрепленное печатью (лат.).

Прим. автора.)

Сладким лекарством (лат.).

Скверными животными (лат.).

Tilley-valley — вздор, чепуха (англ.).

Tittivillitium (titivilicium) — пустяк (лат.).

Ату! (англ.)

Рогатки или утыканные гвоздями бревна, которыми загораживались бреши в стенах, чтобы помешать осаждающим проникнуть в замок (франц.).

Шаловливости (франц.).

вульгарно — Магомет

Всеми силами государства (лат.).

Стена, вал (англ.).

Вал (лат.).

Крепость дев (лат.).

Почти лес, который назван так, потому что темен — фраза, ставшая синонимом ложной этимологии: lucus (лес, роща) по форме совпадает с lucus (свет), откуда глагол lucere — светить (лат.).