Книга: Антикварий
Назад: Note177
Дальше: Note185

Note178

И взметнулась кверху морская вода (лат.).

Note179

Человек, не желающий слушать советов (лат.).

Note180

Выше подозрений (лат.).

Note181

Сундука с золотом (лат.).

Note182

Знать природу вещей (лат.).

Note183

Не чуждое занятиям Сцеволы (лат.).

Note184

Теория Монкбарнса относительно происхождения процедуры лишения свободы за частные долги в Шотландии представляется несколько причудливой, но на нее можно найти ссылки, и она признана правильной шотландским Верховным судом в постановлении от 5 декабря 1828 года по делу Тома против Блека. Поистине шотландский закон в этом пункте более ревностно оберегает личную свободу подданных, чем какой-либо кодекс в Европе. (Прим. автора.).
Назад: Note177
Дальше: Note185