Имеется в виду роман «Унесенные ветром», главную героиню которого звали Скарлетт О’Хара.
32
Каллиопа – клавишный музыкальный инструмент.
33
Магу Куинси – близорукий, раздражительный и неловкий человечек, персонаж нескольких американских мультфильмов 40–60-х годов.
34
Грендель – в англосаксонском эпосе «Беовульф» – ужасное чудовище, обликом отдаленно напоминающее человека. Убивает людей и пожирает их трупы. Грендель выступает в роли рассказчика в одноименном романе Джона Гарднера (1971).
