Элегантные декоративные стили английской мебели XVIII века.
60
Выдержка, самообладание (фр.).
61
Не настоящий (фр.).
62
Козлятина (фр.).
63
Уличная девчонка (фр.).
64
Беззаботность, беспечность (фр.).
65
В самую точку (фр.).
66
Народ (нем.).
67
До свидания (фр.).
68
Концепция, согласно которой на основании краниометрических данных можно судить о психических особенностях человека.
69
Любовная записка (фр.).
70
Здесь — «опускаем» (фр.).
71
Дерьмо! (фр.)
72
По-французски (фр.).
73
Пролив (The Channel) — так буквально англичане называют Ла-Манш.
74
Имеется в виду музыкальная пьеса «Три гимнопедии» (Trois gymnopédies) для фортепиано соло, одно из ранних произведений Эрика Сати, относящееся к 1877 году.