Книга: Его кровавый проект
Назад: 18
Дальше: 21

19

Сейлидх — встреча, на которой поют и рассказывают истории. — Прим. авт.

20

Деревенский или приходской констебль официально избирался членами общины, чтобы служить посредником между фактором и народом. Он был обязан улаживать разногласия и заботиться о том, чтобы арендаторы соблюдали условия аренды. Фактор, в свою очередь, являлся управляющим или агентом, нанятым для того, чтобы вести дела имения от имени своего господина. Обычно фактор не пользовался популярностью, его боялись. — Прим. авт.
Назад: 18
Дальше: 21