Примечания
1
Бельман К.-М. – шведский поэт XVIII в., автор застольных песен. (Здесь и далее прим. перев.)
2
«Послания Фредмана» (1790) – один из сборников песен Бельмана.
3
Стуруп – аэропорт в Мальмё.
4
Кунгсхольмен – район Стокгольма.
5
Скаген – полуостров на севере Дании.
6
Гидрокоптер – транспортное средство с воздушным пропеллером, может передвигаться и по воде, и по льду.
7
Персональный номер – каждый человек, постоянно проживающий в Швеции, имеет так называемый персональный номер – набор из десяти цифр: последние две цифры года рождения, месяц, день и еще четыре цифры. Например, 510213-1362. Это означает, что человек родился 13 февраля 1951 года. Можно также заключить, что этот человек – женщина, поскольку третья цифра в последнем блоке четная (6).
