9
Имеется в виду пролив Норра-Кваркен, самая узкая часть Ботнического залива.
10
Мы встретимся снова… Не знаю где, не знаю когда (англ.).
11
По шведскому времени (англ.).
12
Слоненок, персонаж популярных книжек для малышей.
13
Стенсхувуд — гора на юго-восточном побережье Сконе.
14
Парк развлечений в Стокгольме.
15
Частная коллекция скандинавского искусства, некогда принадлежавшая банкиру Эрнесту Тилю, ныне доступна широкой публике.
16
Ленсман — чиновник сельской полиции.
17
Стихотворение Шарлотты Бергер (1784–1852).
18
Песня Ю. Л. Саксона (1859–1935), посвященная истории цирковой артистки.
19
Популярная песня шведского писателя, композитора, художника и певца Эверта Тоба (1890–1976).
20
Церковь XIII в. в Эстеръётланде, перестроена в 1720 и 1879 гг.
21
Стрёйет — торговая улица в Копенгагене, пешеходная зона.
22
Нюхавн — короткий канал, построенный в 1671 г., чтобы суда могли заходить в самый центр Копенгагена; в настоящее время живописный и элегантный старинный уголок города.
