2
Автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев.
3
По шкале Фаренгейта. По Цельсию это 37 градусов.
4
Имеются в виду волнения в Уоттсе, большом негритянском районе Лос-Анджелеса, в 1965 году.
5
Убийца киноактрисы Шарон Тейт и еще шести человек в Лос-Анджелесе в 1969 году.
6
Приблизительно 16,5 грамма.
7
Городской район, населенный в основном латиноамериканцами.
8
Десенсибилизация посредством движения глаз.
9
Шерифское управление.
10
Управление полиции.
11
Марлоу, Филип – частный детектив, герой романов Р. Чандлера и снятых по ним фильмов.
12
Счастливого Рождества (исп.).
13
Известный роман английского писателя Энтони Берджеса (1962).
14
Представитель народности, живущей в Непале.
