Помилуй, Господи… во имя Отца и Сына и Святого Духа… (лат.).
126
Джон Китс. Эндимион, книга II, ст. 153–161.
127
Перевод С. Сухарева.
128
Tabula rasa (лат.) — чистая доска; здесь: девственное сознание, «пустая голова».
129
Норман Персиваль Рокуэлл (1894–1978) — американский художник и иллюстратор, запечатлевший в своих работах различные сцены повседневной жизни довоенной и послевоенной Америки.