Кракен — морское чудовище в скандинавской мифологии.
30
Добросовестное знание (лат.).
31
Паммигам — запеканка из мяса, яичных желтков, спаржи и различных фруктов. В обитаемой Вселенной существуют тысячи рецептов этого любимого космическими скитальцами блюда.
