198
Этрурия — область в древней Италии.
199
Вечный город, — так называли Рим.
200
Корпорации — объединения ремесленников и купцов в средневековых городах. Во время праздничных шествий горожане шли в составе своих корпораций.
201
Плебеи — в древнем Риме — непривилегированное свободное население В средние века — городская беднота, простой народ.
202
Пергамент — особо выделанная кожа, служившая в древности и в средние века материалом для письма.
203
В трагедии Шекспира дух Банко, убитого по приказу Макбета, явился к нему на пир.
204
Напоминаем читателям, что в настоящем рассказе мы не придерживаемся истории, а передаем легенду. Карл Великий был тевтонской расы, а не франкской.
205
Этим словом назывались все сопровождавшие кардинала Руффо в Неапольском походе.
206
В Палермо казни производятся на Морской площади, напротив дворца князя де Бутера.
207
Мандарин — чиновник в имперском Китае.
208
Амфитрион — гостеприимный хозяин (устар.).
209
Вина — албанская колония, основанная эмигрантами после взятия Константинополя Магомедом II. Жители ее свято сохраняют костюм предков.
210
В Палермо монахини не могут принимать участия в общественных событиях, но присутствуют при них. Каждый мало-мальски богатый монастырь нанимает на Толедской улице один этаж, откуда из-за решеток монахини смотрят на священные или гражданские торжества. Идут же туда подземными ходами от монастыря до нанимаемого дома.
