… род ведет свое происхождение от короля Этельреда. — Неясно (может быть, и самому Дюма или его персонажу), кто из королей саксонской Англии здесь имеется в виду: Этельред I (?-871; правил с 865 г.) или Этельред II Безрассудный (968-1016; правил с 978 г.).