…бей в свой барабан и дуди в свою собственную дудку… — то есть занимайся своими делами и не вмешивайся в чужие.

…он находился у Ситт Зубейды, дочери своего дяди. — Ситт Зубейда, любимая жена Харун ар-Рашида, приходилась ему двоюродной сестрой. Обычай жениться на двоюродных сестрах сохранялся у средневековых арабов еще с доисламских времен.