Женюсь на тебе. — Женитьба на вдове брата считалась «богоугодным» делом.
194
Хаджа — см. сноску 142.
195
Гадбан (буквально: «гневный») — кличка или прозвище, обычное для «молодцов» футуввы.
196
Имам — духовное лицо, руководящее молитвой в мечети.
197
Муфтий — служитель мусульманского культа высшего ранга, имеющий право принятия самостоятельных решений.
198
…отказывается вкусить соли… — Вкусить хлеба и соли вместо с кем-либо значит: побрататься с ними, быть связанными узами гостеприимства. Поев соли (присоленной еды) вместо с Али-Баба, разбойник уже не смог бы убить его, так как нарушил бы законы «родства».
