140
…заведовал у тебя письмами… — То есть, ведал «баридом» и отправлял послания на почтовых голубях.
141
Хиджаз — область на Аравийском полуострове.
142
Хаджж — паломничество в Мекку, которое совершается в определенные месяцы; паломник называется «хаджа».
143
Халеб — Алеппо, город в Сирии, крупный экономический, торговый и культурный центр.
144
…прочитал… «Фатиху»… — Фатиха (буквально: «открывающая») — первая глава Корана. Ее читают при составлении брачной записи.
145
Твой старший. — То есть предводитель «молодцов», имеющий неограниченную власть над членами «братства».
146
…принесла доску с песком. — Так называемый «тахт» — доска для гадания на песке. Гадание на песке — один из самых популярных видов гадания у арабов.
147
Имена матери Мусы. — Мать Мусы (Моисея) считалась святой-покровительницей, наряду с другими «святыми» женщинами: Аншей, женой пророка Мухаммеда, Фатимой, дочерью Мухаммеда.
