Тристан — государственный деятель времен Людовика XI (XV век).
39
Перевод стихов М. Л. Лозинского.
40
Сивиллы — в Древней Греции легендарные пророчицы.
41
Я погибла! (англ.).
42
Я должна умереть! (англ.).
43
Кончини — Кончите Кончини, итальянский авантюрист, флорентиец по происхождению. При французском дворе приобрел большое влияние на Марию Медичи, хотя и отличался бездарностью и скупостью. Был убит при попытке его арестовать по приказу Людовика XIII (1617 г.).
