102
«Записки о Галльской войне» римского императора Юлия Цезаря.
103
Ганнибал — знаменитый карфагенский военачальник, ведший войну с Римом.
104
Экю, пистоль, ливр, су и денье — монеты различного достоинства, имевшие хождение во Франции того времени.
105
В смертный час (лат.).
106
Не дважды об одном и том же (лат.).
107
Я немец (нем.).
108
Вы не испанец и не немец, а итальянец (итал.).
109
…никакой веткой, хотя бы золотой. — Мотив народной французской сказки, где герой околдовывает стража при помощи золотой ветки.
110
Гигес — согласно преданию, был лидийским пастухом. Найденное им волшебное кольцо обладало свойством делать его владельца невидимым.
111
Виноват! (итал.).
112
Галаор — герой старинных рыцарских романов, образец доблести.
113
Созий — трусливый раб в популярной в XVI и XVII веках комедии римского писателя Плавта «Амфитрион».
114
Стены Иерихона. — По библейской легенде, стены осаждавшегося евреями города Иерихона пали после того, как осаждавшие трижды обошли вокруг него, трубя в трубы и взывая к богу Ягве.
