…парике фасона «с кошельком»… — парик с косичкой, укладывавшейся в чехол в виде кошелька.
31
Хэртфордшир — графство на юго-востоке Англии.
32
…шестая печать, о которой сказано в Откровении… — печать антихриста, упоминаемая в Апокалипсисе, последней книге Нового завета.
33
Винчестер — старинный город в графстве Саутхэмптон. Здесь и по настоящее время находится популярный винчестерский колледж св. Марии и еще несколько средних учебных заведений для привилегированных общественных слоев.
