«Я есть некто другой…» (фр.) — цитата из письма французского поэта Артюра Рембо (1854–1891) своему учителю Ж. Изамбару.
2
Океанский лайнер, спущенный на воду в 1907 г. и подбитый немецкой подлодкой в 1915 г.
3
Английская ювелирная фирма, основанная в 1735 году.
4
Большой универсальный магазин.
5
Семья Митфорд, вокруг которой строится повествование, — реальное семейство, приобретшее известность благодаря шести сестрам — Нэнси (1904–1973), Памеле (1907–1994), Диане (1910–2003), Юнити (1914–1948), Джессике (1917–1996) и Деборе (1920–2014), — чья жизнь была наполнена скандальной деятельностью и отношениями.
