11
Семейная песенная группа Хатчинсон была популярна в 1840-х гг., исполняла политические, комические и сентиментальные песни.
12
Из баллады «Корабль в огне», слова Чарлза Маккея (1814–1889), музыка Генри Рассела (1812–1900).
13
Перед избранием президентом Линкольн с семьей жил в Иллинойсе.
14
Сын Линкольна был похоронен на кладбище Рок-Крик, названном по речушке Рок-Крик, притоку Потомака.
15
Название фасона юбки, не доходящей до пола на 2–3 дюйма, модной в конце XIX в.
16
Уильям Генри Сьюард (1801–1872) – госсекретарь США в 1861–1869 гг.
Принц Наполеон Жозеф Шарль Поль Бонапарт (1822–1891) – двоюродный брат Наполеона III, в 1861 г. посетил США.
