Холлоуэй – довольно бедный район в северной части Лондона, постепенно заселяемый иммигрантами.
19
«Музыка, девочки и т. д.».
20
«Вёрджин мегастор» – гигантский музыкальный магазин на Оксфорд-стрит.
21
«Всё, что вижу вокруг», далее по тексту: «…напоминает мне о тебе».
22
Дейна – двадцатилетняя ирландка Дейна Розмари Скаллон, совершенно неожиданно победила на «Евровидении-70» с песней «All Kinds of Everything» и сразу же стала кумиром Ирландии. Впоследствии – католический деятель, депутат Европарламента и т. д.
