Праздник, отмечаемый в Великобритании 26 декабря, на следующий день после Рождества.
12
Сборник стихов Альфреда Хаусмана.
13
Комический роман Джорджа Гроссмита.
14
У. Шекспир. Гамлет. Пер. Б. Пастернака.
15
Писатель Роберт Барнард собирательным термином «Мэйхем-Парва» обозначал английскую деревушку, являющуюся местом преступления, где «парва» – неизменная, типичная часть названий деревень, а mayhem в переводе с английского языка означает «нанесение увечий», «драка».
