6

Ками – божественные сущности в синтоизме.

7

Юрэй – в японской мифологии души умерших людей, не нашедшие покоя.

8

Стихотворение № 16 из сборника «Сто стихотворений ста поэтов» (Хякунин иссю), поэтической антологии, составленной в Японии в 1235 году поэтом и филологом Фудзивара-но Тэйка.

Назад: 5

Дальше: 9