136

Брайант Джейкоб (1715—1804) — английский писатель, автор книги «Новая система, или Анализ античной мифологии» (1774—1776).

137

Сила инерции (лат.).

138

Легок спуск в Аверн (лат.).

139

Каталани Анжелика (1780—1849) — итальянская певица, колоратурное сопрано, обладавшая гибким голосом огромного диапазона.

140

Отвратительное чудовище (лат.).

141

«…план такой зловещий

Достоин если не Атрея, то Фиеста» (фр.).

«Атрей и Фиест» (1707) — трагедия французского драматурга П. Кребийона-старшего (1674—1762). Герои пьесы — братья, жестоко мстящие один другому: микенский царь Атрей убивает детей Фиеста, Фиест соблазняет жену Атрея и проклинает его дом.

Назад: 135

Дальше: 142