Рэт Портидж – англ. Rat Portage – крысиная переправа.
6
Фиддлер – от англ. Fiddle – скрипка.
7
Человек загадочный или человек смертоносный (лат.).
8
Гровер Кливленд – президент США в 1885–1889 и 1893–1897 годах.
9
Известный случай в истории освоения американского Запада. Отряд переселенцев Доннера провел голодную зиму 1846–1847 годов в горах Сьерра-Невады. Половина из почти ста человек умерли. Предполагалось, что имел место каннибализм.
