От лат. Aurora borealis – северное сияние. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Привет (швед.).
3
Эй, все! (швед.)
4
Спасибо (швед.).
5
Пока (швед.).
6
В больших домах в Великобритании слуги обычно обитали в подвальных помещениях, тогда как хозяева занимали верхние этажи, отсюда пошло выражение «upstairs-downstairs», иллюстрирующее пропасть между богачами и бедняками.