Крайдайки уставился на голоэкран, концентрируясь изо всех сил. Ему удавалось пока называть слова попарно, произнося их медленно, будто нанизывая жемчуг на нить.

– …нервная связь… восстановлена… Джиллиан и Маканай… нно… но… речь… пока… пока…

– Пока отсутствует. – Голограмма Сах’ота кивнула. – Но инструментами вы можете пользоваться?

Крайдайки сосредоточился на простом вопросе Сах’ота.

– Вы… можете… пользоваться… – Каждое слово было ясно, значение очевидно. Но вместе они ничего не значили. Это было мучительно.

Сах’от перешёл на тринари.

Крайдайки закивал. Так было гораздо лучше, хотя даже тринари доходил до него, как иностранный язык, с большим трудом.

Крайдайки отвёл взгляд. Он знал, что здесь были элементы праймала, простые фразы, с повторами и менявшимся по высоте свистом. Было унизительно при ещё живом, работающем мозге знать, что окружающие считают тебя умственно отсталым.

В то же время его интересовало, заметил ли Сах’от следы языка снов – голоса Древних Богов.

Сах’от, слушая капитана, испытал облегчение. Их первый разговор начался хорошо, но в конце внимание Крайдайки стало блуждать, особенно когда Сах’от начал прогонять его через уйму лингвистических тестов. Теперь, после новой операции Маканай, он был внимательнее.

Сах’от решил проверить слуховое восприятие Крайдайки, рассказывая ему о своём открытии. Осторожно и медленно объяснял на тринари о «пении», которое услышал, ведя робота по тоннелю древодрели.

Крайдайки долго выглядел сконфуженным, пытаясь сосредоточиться на неторопливом, упрощённом объяснении Сах’ота. Потом, кажется, начал понимать. По крайней мере выражение его «лица» говорило о том, что он считал самым естественным в мире то, что планета может петь.

– Свяжи… свяжи меня… я… я… слушать… слушать…

Довольный, Сах’от согласно прищёлкнул челюстью. Не то чтобы Крайдайки с его выжженными речевыми центрами сможет услышать что-то, кроме треска помех. Сах’оту понадобилась вся его лучшая выучка и опыт, чтобы уловить эту песню. Кроме того случая, когда голоса звучали с явным гневом, звуки были совершенным хаосом. Он по-прежнему вздрагивал, вспоминая тот миг просветления.

– Хорошо, Крайдайки, – сказал он, подключившись. – Слушай внимательно!

Глаза Крайдайки застыли в ожидании, когда на линии затрещали и захлопали помехи.