28
Названия скал близ Манхеттена.
29
То есть Громовая гора, как ее называют за звучное эхо.
30
Мыс на реке Гудзон.
31
Название горы.
32
Речь идет, по-видимому, об излучине у Вест-Поинта. (Примеч, авт.).
33
Раковины и бусы, которые имели хождение среди индейцев в качестве денег.
34
Небольшое судно, ходящее под парусами и на веслах.
35
Название племени, сопровождавшего Ахилла на троянскую войну, — синоним верности и беспрекословного подчинения.
36
Point-no-point — тщетно, безуспешно (англ.).
37
Священник (голл.).
38
Стивер голландская, а также датская мелкая медная монета.
39
Бесплатно.
