19
Beacon Hill (англ. hill – холм).
20
«Бостон глоуб» («The Boston Globe») – американская ежедневная газета, крупнейшая в Бостоне.
21
«Ред сокс» – профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Бостоне. Домашний стадион команды «Фэнуэй-парк» построен в 1911–1912 годах.
22
Лобстер-ролл – сэндвич с лобстером, приготовленный особым образом.
23
Провинстаун – город, известный как гавань и богемный туристический центр.
24
«Ярлсберг» – норвежский полутвердый сыр с характерным сладковатым пикантным вкусом.
25
Палм-Бич – современный курортный город в США.
26
«Околдована, взволнована и смущена» («Bewitched, Bothered, and Bewildered») – песня Шинейд Мэри Бернадетт О’Коннор.
27
«Фантастическая четверка» – первая команда супергероев комиксов компании «Марвел комикс».
28
«Пентхаус» – эротический развлекательный журнал для мужчин.
29
Гинкго – реликтовое дерево, которое относится к самым ранним растениям на Земле. Вырастает до сорока метров в высоту и четырех с половиной метров в диаметре.
