Портер – темное пиво с сильным ароматом солода и насыщенным вкусом.
12
Выход на биту (at-bat – англ.) – бейсбольный термин.
13
Кладдахское кольцо – тип традиционного ирландского кольца, которое преподносится в знак дружбы, а также используется в качестве обручального. Кольцо изготавливается в форме пары рук, которые держат сердце, увенчанное короной.