Humbug (англ.) – мошенник, а также мятная конфета. Blackguard (англ.) – мерзавец.

Горацио Элджер (1832—1899) – американский писатель второй половины XIX века, автор более чем сотни популярных тогда романов. Внешне его описывали как невзрачного коротышку.