Цитата из книги «Аня из Зеленых мезонинов» (перевод М. Батищевой).
6
Псалтирь, псалом 56, стих 4.
7
J2LYK – «Just То Let You Know» – чтобы вы (ты) знал(и).
8
Лиззи Борден (1860–1927) – жительница штата Массачусетс, США, в 1892 году обвиненная в убийстве отца и мачехи. Была оправдана, однако убийство осталось нераскрытым, и до сих пор существуют подозрения, что преступница именно она, поскольку существует много доказательств, указывающих на ее виновность. Имя Лиззи Борден стало в США нарицательным.
