Прова (proua, эст.) – обращение к замужней даме в Эстонии.
16
Кербаум имеет в виду Государственного Старшину – премьер-министра Эстонской Республики. В описываемое время эту должность занимал К. Пятс.
17
Якобсон имеет в виду коммунистический мятеж 1 декабря 1924 года.
18
До 1917 года город Нарва относилась к Ямбургскому уезду Петербургской губернии.
19
Печорская криминальная полиция.
20
Жилая рига традиционное жилище крестьян Эстонии, срубная постройка с высокой соломенной крышей. Жилая рига – центральное помещение на хуторе.
21
Практически до революции 1917 года в официальных документах отчество человека писалось с окончанием «ов» – не «Иванович», а «Иванов», и только отчество самых родовитых особ писали в привычной нам форме – «Иванович».
