«Черезчурка» – Всероссийская Чрезвычайная комиссия.

Закурить есть? (искаж. финский)

Он не курит (эстонский).

О том, что происходило с Осипом Григорьевичем до переезда в Эстонию, читайте в повести «Бывший».

Рюдигер фон дер Гольц – один из создателей и руководителей Ландесвера – добровольческих вооруженных формирований, воевавших в то время с большевиками на территории современной Латвии. Противник независимости прибалтийских государств.