179
L'Équipe – «Команда» (фр.) – ежедневная национальная спортивная газета.
180
Бернардо – верный немой слуга и помощник Зорро, притворяющийся идиотом. Его «литературный отец» – американский писатель Джонстон Маккали (1883-1958).
181
Слова из песни Mala vida – «Жизнь невыносима» (исп.) – французской группы Мапо Negra.
182
Гарига – разреженные заросли низкорослых вечнозеленых кустарников – дуба кустарникового, пальмы хамеропс, тимьяна, розмарина, дрока и других растений.
183
Киклады, Кикладские острова, – архипелаг в составе Греции в южной части Эгейского моря.
184
Все три острова входят в архипелаг Киклады.
185
Автономисты – сторонники широкой административной автономии Корсики.
186
В 1755 г. П. Паоли провозгласил Корсиканскую республику, была принята конституция, отчеканены деньги, город Корте стал столицей.
187
Лиза Мейтнер (1878-1968) – австрийский физик и радиохимик, проводила исследования в области ядерной физики и химии. В ее честь был назван 109-й элемент таблицы Менделеева – мейтнерий.
