Балань называют «садом Корсики» за великолепные плодородные холмы, заросшие бурной средиземноморской растительностью.

Полупустыня на северо-западе Корсики.

Природный парк-залив, территория которого простирается по морю (1000 га) и по суше (920 га). Он состоит из двух бухт – Жиролата и Порто.

Господи (нем.).

Цикл фильмов ужасов, основная тема каждого фильма – фатализм, невозможность победить смерть.

«Мы – мир. Мы – дети» (англ.) – песня Майкла Джексона, написанная им в 1985 г. для кампании по сбору помощи голодающим в Африке, в частности в Эфиопии.

Схематическая запись музыки условными знаками. Для сокращения записи применяются буквы, цифры и специальные символы.

Маню Катше (р. 1958) – французский барабанщик, композитор, актер.

Брюно ле Форестье (р. 1949) – французский певец и музыкант, известный под псевдонимом Максим ле Форестье.

Слова из песни Казимира – персонажа французского детского телешоу «Остров для детей». Авторы песни – Кристоф Изард (р. 1937) и Роже Пули (р. 1942); исполнитель – Анна Жермен (1935-2016).