144
Инспектор-разиня Клеман – герой одноименной кинокомеди «Инспектор-разиня» Клода Зиди (1980).
145
Это не только первые буквы имени Мария-Кьяра, но еще и выражение Aime-Si – люблю так (фр.).
146
Слова из песенки в исполнении комедийного французского трио «Незнакомцы» (Les Inconnus).
147
Американская борьба.
148
Пастис, анисовая водка. «Касанис» был создан на Корсике в 1925 г. Эммануэлем Касабьянкой.
149
Розанна Лорен Аркетт (р. 1959) – американская актриса, сыгравшая в фильме «Голубая бездна» Джоанну Бакер.
150
Go. Go and see, my love! (англ.) – цитата из фильма Люка Бессона «Голубая бездна».
151
«Голубой замок» (ит.).
152
Геологическое образование, замкнутая полость в осадочных известковых или вулканических породах, заполненная кристаллическим минеральным веществом, агрегатами минералов; полая крупная секреция.
