Зебулон Байрд Вэнс (1830–1894) – военный и политик времен Гражданской войны в США, 37-й и 43-й губернатор Северной Каролины.
3
О, великая благодать… (исп.)
4
Нил Даймонд (р. 1941) – знаменитый американский певец, автор песен и актер.
5
Речь идет о ружье Benelli M4 Super 90.
6
Дикая банда – печально известное преступное сообщество людей «вне закона», базировавшееся в конце XIX в. на территории Оклахомы; ее члены грабили банки, магазины, поезда и убивали служителей закона.
