Райкерс – остров-тюрьма в проливе Ист-Ривер; самая крупная исправительная колония в мире.
32
Релеве́ (фр.) – балетный термин, означающий подъем на полупальцы или пальцы на одной или двух ногах, а также поднимание работающей ноги на какую-либо высоту в любом направлении.