Урок 28. Модальные глаголы и их эквиваленты
В английском языке кроме смысловых и вспомогательных глаголов есть ещё и модальные глаголы. Вот они:
can [kæn] [кэн] — могу (с точки зрения физической возможности или умения),
could [kʊd] [куд] — мог (прошедшее время глагола can),
may [mei] [мэй] — могу (с точки зрения наличия разрешения),
might [mait] [майт] — мог (прошедшее время глагола may),
must [mʌst] [маст] — должен, обязан,
need [ni: d] [ни: д] — надо, необходимо, нужно,
ought to [ɔ:t tu: ] [о:т ту: ] — следует, следовало бы,
should [ʃʊd] [шуд] — следует, следовало бы.
Модальные глаголы не называют действие, выражаемое предложением. Они только указывают на отношение говорящего к выражаемому в предложении действию.
У модальных глаголов имеются следующие свойства, которые отличают их от других глаголов:
а) модальные глаголы не имеют инфинитива, то есть перед ними не используется частица to [tu: ] [ту: ],
б) за модальным глаголом в предложении идёт глагол, то есть самостоятельно модальные глаголы в предложениях не используются,
в) глаголы, следующие в предложениях за модальными глаголами, используются без частицы to, хотя и имеют смысл именно инфинитива,
Например:
He can swim. — Он может (умеет) плавать. (Не говорят: He can to swim).
Здесь:
swim [swim] [свим] — плавать.
г) модальные глаголы образуют вопросительные и отрицательные предложения без вспомогательных глаголов. В вопросительных предложениях модальный глагол ставится перед подлежащим (инверсия). В отрицательных предложениях отрицательная частица not [nɒt] [нот] (не) ставится после модального глагола.
Например:
Can he swim? — Он может (умеет) плавать? (Инверсия.)
He cannot swim. — Он не может (не умеет) плавать. (С модальным глаголом can отрицательная частица not пишется слитно.)
Здесь:
cannot [`kænɒt] [`кэнот] — не может.
д) в настоящем неопределённом времени в 3-ем лице единственного числа (то есть после местоимений he [hi: ] [хи: ] (он), she [ʃi: ] [ши: ] (она), it [it] [ит] (оно) и после слов, которые могут быть заменены этими местоимениями) окончание —s не применяется.
Например:
He can swim. — Он может (умеет) плавать. (Не говорят: He cans swim).
Рассмотрим теперь по порядку все модальные глаголы.
1) Модальный глагол can [kæn] [кэн] — могу (с точки зрения физической возможности или умения). Имеется в виду наличие физической или умственной способности сделать что-либо.
Например:
I can speak English. — Я могу (я в состоянии, я умею) говорить на английском языке.
Здесь:
I [ai] [ай] — я,
speak [spi: k] [спи: к] — говорить.
Can he speak English? — Он может (умеет) говорить на английском языке? (Инверсия.)
He cannot speak English. — Он не может (не умеет) говорить на английском языке.
Здесь:
cannot [`kænɒt] [`кэнот] — не может,
can`t [ka: nt] [ка: нт] — сокращённая форма от cannot.
— Can you help me? — Вы можете мне помочь? (Вежливая просьба.)
Здесь:
you [ju: ] [йу: ] — Вы,
help [help] [хэлп] — помогать,
me [mi: ] [ми: ] — мне.
— Yes, I can. — Да, я могу.
Здесь:
Yes [jes] [йэс] — да.
— I am sorry, I can`t. — К сожалению, нет.
Здесь:
am [æm] [эм] — есть (глагол-связка),
sorry [`sɒri] [`сори] — сожалеющий.
Прошедшее время глагола can — глагол could [kʊd] [куд] — мог.
Например:
He could not come yesterday. — Он не смог прийти вчера.
Здесь:
come [kʌm] [кам] — приходить,
yesterday [`jestədei] [`естэдэй] — вчера.
— Could you help me, please? — Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? (Форма вежливости.)
Здесь:
please [pli: z] [пли: з] — пожалуйста.
У модального глагола can есть заменяющая конструкция (эквивалент):
to be able to [tu: bi: `eibl tu: ] [ту: би: `эйбл ту: ] — быть в состоянии сделать что-либо.
Здесь используется слово able [`eibl] [`эйбл] — способный.
У модального глагола can есть прошедшее время could, но нет будущего времени. А вот заменяющая конструкция to be able to может использоваться в любом времени. И в будущем тоже.
Заметим здесь важную деталь — глагол could (прошедшее время) означает нереализованную возможность, а конструкция was able to (were able to) означает реализованную возможность в прошедшем.
Например:
He could come yesterday. — Он мог бы прийти вчера (но не пришёл).
He was able to come yesterday. — Он смог прийти вчера (всё же пришёл).
Здесь:
was [wɒz] [wоз] — был (глагол-связка в прошедшем времени, здесь — часть конструкции was`were able to).
He is able to speak English. — Он может говорить на английском языке.
Здесь:
is [iz] [из] — есть (глагол-связка в настоящем времени, здесь — часть конструкции am`are`is able to).
He will be able to speak English. — Он сможет (в будущем) говорить на английском языке.
Здесь:
will [wil] [wил] — вспомогательный глагол (здесь — часть конструкции will be able to).
2) Модальный глагол may [mei] [мэй] — могу (с точки зрения наличия разрешения).
У модального глагола may есть прошедшее время — глагол might [mait] [майт] — мог.
У модального глагола may нет будущего времени.
Но у модального глагола may есть заменяющая конструкция (эквивалент), который может использоваться в любом времени, включая будущее время:
to be allowed to [tu: bi: ə`laʊd tu: ] [ту: би: э`лауд ту: ] — получить разрешение на какое-либо действие.
Здесь в заменяющей конструкции используется пассивный залог — это когда действие переходит на объект, выраженный подлежащим.
О пассивном залоге будет сказано далее, а пока мы работали только с активным залогом — это когда объект, выраженный подлежащим, оказывает действие на что-либо другое или на кого-либо другого.
В этой замещающей конструкции используется слово allowed [ə`laʊd] [э`лауд] — третья форма глагола (причастие прошедшего времени) правильного глагола to allow [ə`laʊ] [э`лау] — позволять, разрешать.
Примеры:
— May I take your book? — Можно взять Вашу книгу?
— Yes, do please. Или — Yes, you may. — Да, можно.
Здесь:
I [ai] [ай] — я,
take [teik] [тэйк] — брать,
your [jɔ: ] [йо: ] — Ваш,
book [bʊk] [бук] — книга,
yes [jes] [йэс] — да,
do [du: ] [ду: ] — делать,
please [pli: z] [пли: з] — пожалуйста,
you [ju: ] [йу: ] — Вы.
I was allowed to enter. — Мне разрешили войти.
Здесь:
was [wɒz] [wоз] — часть конструкции was`were allowed to (прошедшее время),
enter [`entə] [`энта] — войти.
I will be allowed to enter. — Мне разрешат войти.
Здесь:
will [wil] [wил] — вспомогательный глагол — часть конструкции will be allowed to (будущее время).
3) Модальный глагол must [mʌst] [маст] — должен, обязан.
У модального глагола must нет ни прошедшего, ни будущего времени, но зато этот глагол имеет 2 замещающие конструкции (2 эквивалента), которые могут использоваться в любом времени, включая и прошедшее, и будущее время:
i) to have to [tu: hæv tu: ] [ту: хэв ту: ] — должен в результате обстоятельств. Модальный глагол must означает долженствование, которое может и не осуществиться в реальности, а замещающая конструкция to have to означает долженствование, которое реализовано в действительности.
ii) to be to [tu: bi: tu: ] [ту: би: ту: ] — должен в результате наличия расписания или должен в результате предварительной договорённости.
Примеры:
He must do it now. — Он должен сделать это сейчас.
Здесь:
He [hi: ] [хи: ] — он,
do [du: ] [ду: ] — делать,
it [it] [ит] — это,
now [naʊ] [нау] — сейчас.
— Must he do it now? — Он должен это сделать сейчас?
— No, he needn`t. — Нет, ему не нужно (нет необходимости: может сделать, а может и не делать).
Здесь:
No [nəʊ] [ноу] — нет,
needn`t [ni: dnt] [ни: днт] — не нужно.
— May he do it now? — Можно ли ему сделать это сейчас?
— No, he mustn`t. — Нет, нельзя (ему запрещается).
Здесь:
mustn`t [mʌstnt] [мастнт] — не должен (запрещается).
I have to go home. — Я должен идти домой.
Здесь:
I [ai] [ай] — я,
go [gəʊ] [гоу] — идти,
home [həʊm] [хоум] — дом (жилище).
I had to go home. — Я должен был пойти домой (мне пришлось).
I will have to go home. — Я должен буду пойти домой (мне придётся).
Отрицательные и вопросительные предложения с конструкцией to have to строятся при помощи вспомогательного глагола do [du: ] [ду: ].
Например:
I don`t have to go home. — Я не должен идти домой.
Здесь:
don`t [dəʊnt] [доунт] — вспомогательный глагол с отрицательной частицей в сокращённой форме.
Do I have to go home? — Я должен идти домой?
She is to write an article tomorrow. — Ей предстоит завтра написать статью (по плану или по договорённости).
Здесь:
She [ʃi: ] [ши: ] — она,
write [rait] [райт] — писать,
article [`a: tikl] [`а: тикл] — статья,
tomorrow [tə`mɒrəʊ] [та`мороу] — завтра.
I am to write an article tomorrow. — Мне предстоит завтра написать статью (по плану или по договорённости).
Как видно из 2-х предыдущих предложений конструкция to be to (здесь в виде
is to и am to) относит действие к будущему.
I was to go home. — Мне предстояло пойти домой.
4) Модальный глагол need [ni: d] [ни: д] — надо, необходимо, нужно,
Этот модальный глагол используется только отрицательных и вопросительных предложениях в форме настоящего неопределённого времени.
Примеры:
Need she do it? — Нужно ли ей делать это?
Здесь:
she [ʃi: ] [ши: ] — она,
do [du: ] [ду: ] — делать,
it [it] [ит] — это.
She needn`t do it. — Ей не нужно делать это (нет необходимости).
Здесь:
needn`t [ni: dnt] [ни: днт] — не нужно.
— Must he do it now? — Он должен это сделать сейчас?
— No, he needn`t. — Нет, ему не нужно (нет необходимости: может сделать, а может и не делать).
Здесь:
he [hi: ] [хи: ] — он,
do [du: ] [ду: ] — делать,
it [it] [ит] — это,
now [naʊ] [нау] — сейчас,
No [nəʊ] [ноу] — нет.
Глагол need применяется не только как модальный, но также ещё и как обычный смысловой глагол со значением нуждаться (в чём либо). В этом случае он спрягается как и все смысловые глаголы:
— В таком случае этот глагол употребляется и в настоящих, и в прошедших, и в будущих временах.
— В настоящем неопределённом времени в 3-ем лице единственного числа (то есть после местоимений he [hi: ] [хи: ] (он), she [ʃi: ] [ши: ] (она), it [it] [ит] (оно) и после слов, которые могут быть заменены этими местоимениями) применяется окончание —s.
— Отрицательные и вопросительные предложения строятся с помощью вспомогательного глагола to do [du: ] [ду: ].
— Если после смыслового глагола need идёт инфинитив, то инфинитив используется с частицей to [tu: ] [ту: ].
Например:
She needs it badly. — Она нуждается в этом очень сильно.
Здесь:
badly [`bædli] [`бэдли] — плохо; очень сильно.
5) Модальный глагол ought to [ɔ:t tu: ] [о:т ту: ] — следует, следовало бы.
Этот модальный глагол используется для выражения необходимости со значением совета, рекомендации. Используется он с глаголами в настоящем неопределённом времени и относит действие (рекомендацию, совет) к настоящему или будущему времени.
Например:
She ought to consult a doctor. — Ей следует посоветоваться с врачом.
Здесь:
She [ʃi: ] [ши: ] — она,
consult [kən`sʌlt] [кан`салт] — советоваться, консультироваться,
doctor [`dɒktə] [`докта] — врач.
You ought to stop smoking. — Вам следует бросить курить.
Здесь:
You [ju: ] [йу: ] — Вы,
stop [stɒp] [стоп] — останавливаться, прекращать,
smoking [`sməʊkiŋ] [`смоукиŋ] — курение.
6) Модальный глагол should [ʃʊd] [шуд] — следует, следовало бы.
Этот модальный глагол похож на модальный глагол ought to. Он очень часто используется в разговорной речи.
Примеры:
She should consult a doctor. — Ей следует посоветоваться с врачом.
You should stop smoking. — Вам следует бросить курить.
При помощи модальных глаголов can (could), may (might), must и should можно выразить предположение. При этом наибольшая степень уверенности в предположении формируется глаголом must, а самая слабая вероятность выражается глаголами could, might.
В приводящихся далее примерах уверенность в предположении идёт по убывающей:
It must be true. — Это, должно быть, правда (по всей вероятности это правда).
It should be true. — Это, должно быть, правда (по всей вероятности это правда).
It can be true. — Это, вероятно, правда.
It may be true. — Это, вероятно, правда.
It could be true. — Это, возможно, правда (но, может быть, и нет).
It might be true. — Это, возможно, правда (но, может быть, и нет).
Здесь:
It [it] [ит] — это,
be [bi: ] [би: ] — есть, быть,
true [tru: ] [тру: ] — верный, правильный.
Модальные глаголы могут использоваться не только с инфинитивами (без частицы to) неопределённого времени, как это было показано в этом уроке выше, а могут использоваться и с инфинитивами совершённого времени (с перфектными инфинитивами). Об инфинитивах будет подробнее рассказано в последующем.
В случае использования с перфектными инфинитивами модальные глаголы передают дополнительный смысл, при этом использование модальных глаголов с перфектными инфинитивами относит действия к прошлому.
Must с перфектным инфинитивом (например, have said) выражает наибольшую уверенность в том, что действие совершилось в прошлом:
She must have said it. — Она, вероятнее всего, сказала это.
Здесь:
said [sed] [сэд] — третья форма глагола (причастие прошедшего времени) неправильного глагола to say [sei] [сэй] — говорить.
Can с перфектным инфинитивом (например, have said) выражает меньшую степень уверенности, что действие совершилось в прошлом:
She can have said it. — Она могла это сказать.
May с перфектным инфинитивом (например, have said) выражает ещё меньшую уверенность, что действие совершилось в прошлом:
She may have said it. — Она, наверное, это сказала (хотя может быть и не сказала).
Should с перфектным инфинитивом (например, have said) выражает сожаление о том, что действие в прошлом совсем не совершилось:
She should have said it. — Ей следовало сказать это (но она не сказала).
Need в отрицательных выражениях с перфектным инфинитивом (например, have said) выражает отсутствие необходимости выполнять действие:
She needn`t have said it. — Ей не было необходимости говорить это.
Ought to с перфектным инфинитивом (например, have said) выражает, что лицо, о котором идёт речь, не выполнило своего долга, поступило неправильно, то есть выражается порицание:
She ought to have said it. — Она должна была сказать это (но не сказала и поэтому заслуживает порицание).
Суммарно можно сказать, что с перфектным инфинитивом must переводиться как должно быть, may переводится как возможно, может быть, а вот модальные глаголы could, might, should, ought to, to be to (was to, were to) в сочетании с перфектным инфинитивом выражают такое действие, которое могло произойти, но в реальности не произошло.
