В японских компаниях подчиненным не принято уходить с работы раньше руководителей. (Прим. пер.)

В Японии принято брать с собой в школу и на работу обед – «обэнто», его обычно готовят дома, хотя сейчас можно купить и в магазине. (Прим. пер.)

Район г. Токио. (Прим. пер.)

Я. Кавабата. Снежная страна. Москва: Изд-во «Амфора», 2000.

Нарушение обмена жиров и жироподобных веществ. (Прим. ред.)

В Японии зонтики оставляют в специальной корзине при входе в офис или вагон электрички. (Прим. ред.)